Beauty and The Beast Lyrics(From Beauty and The Beast Original Motion Soundtrack(2017)) 《美女與野獸》電影主題歌 歌詞中文翻譯
想必不少人都想衝進電影院觀看美麗的Emma Watson
當前導預告出來時就讓人為之瘋狂
當年加拿大歌后Celine Dion和美國歌手Peabo Bryson所唱的Beauty and the Beast也被拿出來翻唱
由John Legend和Ariana Grande一起翻唱這首經典老歌
但不少網友也很不給面子，對Ariana頗不滿
有看過舊歌底下的留言有說回來聽舊歌洗耳
到底是有多不好聽，我個人是覺得還好(雖然比較喜歡舊的
這首歌電影裡唱的人應該是茶壺太太吧
而這次配音茶壺太太的是Emma Thompson(≧∇≦*)(期待兩位艾瑪的精彩演出
3/10迪士尼官方頻道新增Emma Thompson唱的版本!
Tale as old as time
故事如千年傳說般古老
True as it can be
但卻非常真實
Barely even friends
稱不上是朋友
Then somebody bends
但經過某人的巧弄下
Unexpectedly
擦出了從沒料想過的漂亮火花
Just a little change
只是個小小的改變
Small to say at least
稱不上是一點點
Both a little scared
倆人一開始有點驚訝
Neither one prepared
也都沒有任何準備
Beauty and the Beast
美女與野獸
Ever just the same
永遠都是同一模樣
Ever a surprise
永遠是個驚喜
Ever as before
永遠如往常一樣
Ever just as sure
永遠肯定如
As the sun will raise
太陽一定會升起一樣
Tale as old as time
故事如千年傳說般古老
Tune as old as song
曲調如百年歌謠般古老
Bittersweet and strange
苦中帶甜並有點詭異
Finding you can change
嘗試改變自己
Learning you were wrong
學習瞭解彼此
Certain as the sun
必然如太陽
Rising in the east
從東方地平升起
Tale as old as time
故事如千年傳說般古老
Song as old as rhyme
曲調如百年歌謠般古老
Beauty and the Beast
美女與野獸
Tale as old as time
故事如千年傳說般古老
Song as old as rhymn
曲調如百年歌謠般古老
Beauty and the Beast
美女與野獸
留言列表
