Halsey - Now Or Never lyrics 歌詞中文翻譯
天啊~Halsey終於新歌了，被我等到了~~~
為難記的專輯《Hopeless Fountain Kingdom》第一支單曲
有人說是Rihanna"Needed me2.0"XD
"Baby gon' love me no, now, now, now, now, now"
"Now or never, hey, hey, hey"
小倆口正歷經困難關卡
到底能不能熬過去?歌詞也沒交代
Mv的風格與之前無太大變化
都很特別...(Colors成了我覺得她難得的正常mvXD(誤
我覺得蜜蜂和寶劍應該有特殊意涵只是我還不知道...
Mv中塔羅牌我認出一張寶劍穿心(簡單意思為心碎，我不懂塔羅牌靠網路找的
一張是情人(看到The Lovers字樣
一張審判(靠紅十字樣找
最後那張我亂猜是太陽(感謝訪客在此更正，是塔才對)
我不懂這意思所以有人想跟我分享他所知的很歡迎留言分享~^^
[Verse 1]
I don't wanna fight right now
我不想現在與你爭吵
Know you always right, now
你永遠是對的
Know I need you 'round with me
我無法離開你
But nobody waitin' 'round with me
但沒人在我身旁過
Been through the ups
曾歷經過一帆風順的時刻
Yeah the ups and the downs with me
但人生總是無常，大起大落
Got a whole lot of love
你擁有滿溢的愛
But you don't wanna spread it 'round with me, yeah
但我卻從未享過你的愛
[Pre-Chorus]
Never pick up, never call me
從未接過我的來電也從未撥電話給我
You know we're runnin' out of time
我們已經用盡了時間
Never pick up when you want me
你從未在你需要我時接通電話
Now I gotta draw a line
現在我將與你之間劃清界線
Baby I done, done enough talking
寶貝我不想在繼續，這局勢已無法用言語扭轉
Need to know that you're mine
我唯一想知道就是你深愛著我
Baby we done, done enough talking
寶貝我不想在繼續，這局勢已無法用言語扭轉
Gotta be right now, right now
一定要現在，我們已經沒有轉圜的餘地了
[Chorus]
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
寶貝看著我，現在就好好的愛我
Now or never, hey, hey, hey
不然彼此不要再有任何牽絆
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
我要你好好得保護我
Down forever, hey, hey, hey
直到永遠
Said you know I wanna keep you around
從你口中聽著:我想永遠把妳留在我身邊
'Round forever, hey, hey, hey
直到海枯石爛
I want you to love me now, now, now, now, now, now
寶貝看著我，現在就好好的愛我
Now or never
不然彼此不要再有任何牽絆
[Verse 2]
I’m turnin’ off the light right now
我關上了燈火
I’m callin’ it a night now
我們今晚就在此結束吧
Wishin' you were 'round with me
祈望著你在我的身旁
But you're in a different town than me
但你身處異地，與我相差千里
We've been through it all
我們曾走過一切
But you could never spit it out for me
但你從未為我發聲
Tryna talk to a wall
試著對牆訴苦
But you could never tear it down for me, yeah
但你在一旁袖手旁觀
[Pre-Chorus]
Never pick up, never call me
從未接過我的來電也從未撥電話給我
You know we're runnin' out of time
我們已經用盡了時間
Never pick up when you want me
你從未在你需要我時接通電話
Now I gotta draw a line
現在我將與你之間劃清界線
Baby I done, done enough talking
寶貝我不想在繼續，這局勢已無法用言語扭轉
Need to know that you're mine
我唯一想知道就是你深愛著我
Baby we done, done enough talking
寶貝我不想在繼續，這局勢已無法用言語扭轉
Gotta be right now, right now
一定要現在，我們已經沒有轉圜的餘地了
[Chorus]
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
寶貝看著我，現在就好好的愛我
Now or never, hey, hey, hey
不然彼此不要再有任何牽絆
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
我要你好好得保護我
Down forever, hey, hey, hey
直到永遠
Said you know I wanna keep you around
祈望著你在我的身旁
'Round forever, hey, hey, hey
直到海枯石爛
I want you to love me now, now, now, now, now, now
寶貝看著我，現在就好好的愛我
Now or never
不然彼此不要再有任何牽絆
[Bridge]
Yeah, draw the line up
彼此成了熟悉的陌生人
Don't take no more time up, yeah
花再多時間也無濟於事
Make your mind up
整理好你的思緒
I need you to make your mind up, yeah
我要你整理好你的思緒做出正確抉擇
Draw the line up
彼此成了對方生命過客
Don't take no more time up, yeah
花再多時間也無濟於事
Baby you gotta decide something
寶貝，你必須做出決定
Let me know
讓我知道你究竟在想什麼
[Chorus]
Baby gon' love me now, now, now, now, now, now
寶貝看著我，現在就好好的愛我
Now or never, hey, hey, hey
不然彼此不要再有任何牽絆
I want you to hold me down, down, down, down, down, down
我要你好好得保護我
Down forever, hey, hey, hey
直到永遠
Said you know I wanna keep you around
從你口中聽著:我想永遠把妳留在我身邊
'Round forever, hey, hey, hey
直到海枯石爛
I want you to love me now, now, now, now, now, now
寶貝看著我，現在就好好的愛我
Now or never
不然彼此不要再有任何牽絆
Halsey《Hopeless Fountain Kingdom》歌曲翻譯:
Halsey - Eyes Closed
留言列表
