終於來翻Sia唱的歌曲啦~~~(灑花(≧▽≦))
很喜歡Sia自從那首紅遍《Chandelier》開始一直有關注
這首歌內容就與格雷的翻完前兩首不太同
比較強調他是她的心靈伴侶(終於不是在強調make love這件事惹(￣ー￣； 不需苦惱要想怎麼隱晦表達...)
Helium就是大家熟悉的氦氣(He)喔 氦氣讓氣球在天空飛翔升高
所表達就是那個他就像氦氣一樣帶她飛起離開低潮
#難得一天能翻兩首 #有誤請留言謝謝你
〔Verse1〕
I'm trying but I keep falling down
即使我怎麼努力還是繼續下墜
I cry out but nothing comes now
我放聲大哭但無濟於事
I'm giving my all and I know peace will come
我賭上我的一切因為我知道終有變好的一天
I never wanted to need someone
我從未想過我需要像你這樣的人
〔Pre-Chorus〕
Yeah, I wanted to play tough
我想要裝的一副堅強樣
Thought I could do all just on my own
妄想憑一己之力就能搞定這一切
But even Superwoman
但就連女強人
Sometimes needed Superman's soul
都有小鳥依人的時候
〔Chorus〕
Help me out of this hell
幫助我離開這灰暗無望的地獄吧
Your love lifts me up like helium
你的愛就像氦氣使氣球升空一樣 帶我逃離這恐怖的深淵
Your love lifts me up when I'm down down down
你的愛幫助我在我人生遭逢低潮的時刻
When I've hit the ground
在我遇到挫折跌落到地面時
You're all I need
你是我唯一所需的
〔Verse2〕
And if you let go I'll float towards the sun
當你放開手讓我駛向光明 勇往直前
I'm stronger cause you fill me up
我能如此堅強全歸功於你
But when the fear comes and I drift towards the ground
但當恐懼將至 我將跌落谷底
I am lucky that you're round me
我很慶幸有你在我的身邊
〔Pre-Chorus〕
Yeah, I wanted to play tough
我想要裝的一副堅強樣
Thought I could do all just on my own
妄想憑一己之力就能搞定這一切
But even Superwoman
但就連女強人
Sometimes needed Superman's soul
都有小鳥依人的時候
〔Chorus〕
Help me out of this hell
幫助我離開這灰暗無望的地獄吧
Your love lifts me up like helium
你的愛就像氦氣使氣球升空一樣 帶我逃離這恐怖的深淵
Your love lifts me up when I'm down down down
你的愛幫助我在我人生遭逢低潮的時刻
When I've hit the ground
在我遇到挫折跌落到地面時
You're all I need
你是我唯一所需的
Cause your love lifts me up like helium
因為你的愛就像氦氣使氣球升空一樣 帶我逃離這恐怖的深淵
Your love lifts me up like helium
你的愛就像氦氣使氣球升空一樣 帶我逃離這恐怖的深淵
〔Bridge〕
You lift me up when I am found
你幫助我在我找到屬於自己的人生方向
You lift me up before I hit the ground
你幫助我在我遇到挫折跌落到地面時
Your lift me up when I'm down down down
你幫助我在我人生遭逢低潮的時刻
You lift me up before I hit the ground
你幫助我在我遇到挫折跌落到地面時
You lift me up when I am found
你幫助我在我找到屬於自己的人生方向
You lift me up before I hit the ground
你幫助我在我遇到挫折跌落到地面時
Your lift me up when I'm down down down
你幫助我在我人生遭逢低潮的時刻
You lift me up before I hit the ground!
你幫助我在我遇到挫折跌落到地面時
〔Chorus〕
Help me out of this hell
幫助我離開這灰暗無望的地獄吧
Your love lifts me up like helium
你的愛就像氦氣使氣球升空一樣 帶我逃離這恐怖的深淵
Your love lifts me up when I'm down down down
你的愛幫助我在我人生遭逢低潮的時刻
When I've hit the ground
在我遇到挫折跌落到地面時
You're all I need
你是我需要的片天
Cause your love lifts me up like helium
因為你的愛就像氦氣使氣球升空一樣 帶我逃離這恐怖的深淵
Your love lifts me up like helium(*3)
你的愛就像氦氣使氣球升空一樣 帶我逃離這恐怖的深淵
留言列表
