Meghan Trainor - I'm a Lady (From the motion picture SMURFS: THE LOST VILLAGE) lyrics 歌詞中文翻譯
Meghan Trainor又再度為電影歌曲獻聲嚕(回味一下她為Snoopy唱的Better When I Dancin')
這首歌名乾脆這樣下:男人靠邊閃(咦?
"I ain't worried about it, I ain't worried about it"
告訴世界放馬過來，女人也是很強滴
(話說這句我真想翻成老娘沒在怕)
[Verse 1]
I talk with a mouth full (uh-huh)
我用塞滿食物的嘴說話
But I couldn't be sweeter
但我無法再更甜蜜了
Yep, I'm a cutie in my own way
我有我自己的可愛之道
I won't play, follow the leader
我有我自己的原則
[Pre-Chorus]
And I don't look like them (But I ain't worried about it)
我看起一點也不像他們
I don't talk like them (But I ain't worried about it)
我說起話一點也不像他們
I know I'm a gem
我知道我是顆閃亮的寶石
I ain't worried about it, I ain't worried about it
我一點也不擔心
'Cause I'm a lady
因為我可是一位女士
[Chorus]
'Cause I'm a lady
因為我可是一位女士
Come on! I'm a, I'm a lady
來吧!我是位女士
All my girls, show them you're a lady
我的女孩們，讓他們知道妳是位女士
Tell the world, say that you're proud to be a lady
告訴全世界，說我是女士，我驕傲
[Verse 2]
I know I laugh too loud
我知道我笑得太大聲
And I might cry too much
我或許哭得有點多
To all those judgy eyes
對這些帶著批評眼神的人
I got a whole lotta love
但我擁有一堆的愛
[Pre-Chorus]
'Cause I don't look like them (But I ain't worried about it)
我看起一點也不像他們
I don't move like them (But I ain't worried about it)
我的一舉一動也不像他們
I know I'm a gem
我知道我是顆閃亮的寶石
I ain't worried about it, I ain't worried about it
我一點也不擔心
'Cause I'm a lady
因為我可是一位女士
[Chorus]
'Cause I'm a lady
因為我可是一位女士
Yeah, I'mma, I'm a lady
耶，我是位女士
All my girls, show them you're a lady
我的女孩們，讓他們知道妳是位女士
Tell the world, say that you're proud to be a lady
告訴全世界，說我是女士，我驕傲
All my girls, show them you're a lady
我的女孩們，讓他們知道妳是位女士
Tell the world, say that you're proud to be a lady
告訴全世界，說我是女士，我驕傲
[Bridge]
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
而我長得漂亮，不僅俏麗可愛而且聰明
And when I break it down, it's a work of art
當我跳起舞來，可是一件藝術瑰寶
And if you feel the same, can you participate?
如果妳有相同感想，妳可以來湊一咖嗎?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
我想看妳搖擺妳的身體，我想聽妳開口說話
And I'm pretty, pretty cute and I'm pretty smart
而我長得漂亮，不僅俏麗可愛而且聰明
And when I break it down, it's a work of art
當我跳起舞來，可是一件藝術瑰寶
And if you feel the same, can you participate?
如果妳有相同感想，妳可以來湊一咖嗎?
I wanna see you shake, I wanna hear you say
我想看妳搖擺妳的身體，我想聽妳開口說話
[Chorus]
And I don't look like them
我看起一點也不像他們
I don't talk like them
我說起話一點也不像他們
But I know I'm a gem
我知道我是顆閃亮的寶石
I ain't worried about it, I ain't worried about it
我一點也不擔心
'Cause I'm a lady
因為我可是一位女士
And I don't move like them (But I ain't worried about it)
我的一舉一動也不像他們
I don't move like them (But I ain't worried about it)
我的一舉一動也不像他們
I know I'm a gem
我知道我是顆閃亮的寶石
I ain't worried about it, I ain't worried about it
我一點也不擔心
'Cause I'm a lady
因為我可是一位女士
[Outro]
(Yeah) 'cause I'm a lady(Hey yeah, hey yeah)
因為我可是一位女士
I'mma, I'mma lady
我是位女士
All my girls, show them you're a lady
我的女孩們，讓他們知道妳是位女士
Tell the world, say that you're proud to be a lady
告訴全世界，說我是女士，我驕傲
All my girls, show them you're a lady
我的女孩們，讓他們知道妳是位女士
Tell the world, say that you're proud to be a lady
告訴全世界，說我是女士，我驕傲
留言列表
