Grace VanderWaal - Moonlight Lyrics 歌詞中文翻譯
得American's Got Talent Season 11冠軍的蘿莉創作歌手又再次帶來了自己的歌曲
小小年紀就有如此成熟的嗓音
被Simon稱讚為下一位泰勒絲真的非常不簡單(光是要從Simon口中得到幾句稱讚就很不簡單了...
這次決定把自己對歌詞的註解加到需要的段落(一切都是自己不負責的想法噢XD
[Verse 1]
She always has a smile
她的臉上總是掛著笑容
From morning to the night
從早到晚
The perfect poster child
一個完美無瑕的人
That was once in my life
曾經出現在我的生命中
"She"她目前身份可能是主角的情人或是朋友親人，她原本是個主角眼中完美開朗的人
但最後一句"That was once in my life"，我翻出的句子您可能看不太懂
這句有呼應到後面，這完美的人變得不是主角熟悉的人
這位完美的"她"已經消失於主角的生命裡
[Pre-Chorus]
A doll made out of glass
玻璃製成的漂亮玩偶
All her friends think that she's great
她身邊的所有朋友都認為她很最棒的
But I can see through it all
但只有我能徹底的看透她
And she's about to break
事實上她站在接近崩潰的邊緣上
Glass相當漂亮，潔淨沒有任何雜質但卻相當脆弱
只要一不小心就會摔的支離破碎
有呼應著"Break"，暗示著完美的她內心其實就像玻璃一樣脆弱
[Chorus]
Remember last year when you told me
還記得在去年時你曾告訴過我
To always stay here and never leave me
一定要永遠地在她身旁，不要離開她
The light from your eyes made it feel like
從妳雙眼所發出的光芒彷彿
We-e-e were dancing in the moonlight
我們倆正共舞於皎潔的月光下
Remember last year when you told me
還記得在去年時你曾告訴過我
That these will be lifelong stories
這些注定成為一輩子的故事
The light from your eyes made it feel like
從妳雙眼所發出的光芒彷彿
We-e-e, we're dancing in the moonlight
我們倆正共舞於皎潔的月光下
[Post-Chorus]
You-ou-ou were dancing in the moonlight
你在月光下翩翩起舞
And I, I, I was dancing in the moonlight
而我跟隨著你的節奏踏出舞步
[Verse 2]
Now she lost her way
現在的她迷失了自我
And she forgets to smile
也忘記了如何去笑
Never gets a break
不曾喘過息
From this life in denial
在不斷否定自己的一生中
呼應前文剛所提的"That was once in my life"
現在的她主角已經不認得，完全變成另一個人
[Pre-Chorus]
A doll made out of glass
玻璃製成的漂亮玩偶
All her friends think that she's great
她身邊的所有朋友都認為她很最棒的
But I can see through it all
但只有我能徹底的看透這一切
And she's about to break, oh!
事實上她站在接近崩潰的邊緣上
[Chorus]
Remember last year when you told me
還記得在去年時你曾告訴過我
To always stay here and never leave me
一定要永遠地在她身旁，不要離開她
The light from your eyes made it feel like
從妳雙眼所發出的光芒彷彿
We-e-e, we're dancing in the moonlight
我們倆正共舞於皎潔的月光下
Remember last year when you told me
還記得在去年時你曾告訴過我
That these will be lifelong stories
這些注定成為一輩子的故事
The light from your eyes made it feel like
從妳雙眼所發出的光芒彷彿
We-e-e, we're dancing in the moonlight
我們倆正共舞於皎潔的月光下
[Post-Chorus]
You-ou-ou were dancing in the moonlight
你在月光下翩翩起舞
And I, I, I was dancing in the moonlight
而我跟隨著你的節奏與你共浪漫之舞
[Bridge]
I, I, I, miss those me-mo-ries
我留戀著過往的點點滴滴
We used to share
從前的我們分享彼此
Just you and me
過著只屬於你和我的日子
[Chorus]
I remember last year when I told you
還記得在去年時你曾告訴過我
I would always stay here and never leave you
一定要永遠地在她身旁，不要離開她
I told you the light in your eyes made it look like
我對著妳說:妳的美麗雙眼中的光芒
We-e-e, we're dancing In the moonlight
讓我感覺我們倆正共舞於皎潔的月光下
Remember last year when you told me
還記得在去年時你曾告訴過我
To always stay here and never leave me
一定要永遠地在她身旁，不要離開她
The light from your eyes made it feel like
從妳雙眼所發出的光芒彷彿
We-e-e, we're dancing In the moonlight
我們倆正共舞於皎潔的月光下
[Outro]
The light from your eyes made it feel like
從妳雙眼所發出的光芒彷彿
Dancing In the moonlight
在月光灑落之地，與你共舞
留言列表
