Imagine Dragons - Walking The Wire Lyrics 歌詞中文翻譯
這首真是非常好聽又震奮人心
我覺得這很適合做電影的主題曲欸
這首歌主角告訴另一個人(可能是情人)不要輕言放棄
"We’re walking the wire, love"
兩人身處於艱辛的難關上不膽怯不前
這種感覺讓我想起電影場景
緊握著另一人的手並說著我絕不會鬆手
[Verse 1]
Do you feel the same when I'm away from you?
當我離開你時，你是否擁有相同的感覺?
Do you know the line that I'd walk for you?
你知道我正在一條為你步行的路上?
We could turn around, or we could give it up
我們大可以徬徨不前或直接投降放棄
But we’ll take what comes, take what comes
但我們選擇了前進不止，見招拆招
Oh the storm is raging against us now
狂怒的暴風正阻擋我們
If you're afraid of falling then don't look down
如果你害怕跌落就別往下看
But we took the step, and we took the leap
邁出一步，向前飛躍
And we’ll take what comes, take what comes
不論前方有什麼樣的困難，沒有是能擊垮我們的
[Pre-Chorus]
Feel the wind in your hair
感受吹佛並穿透你每根細髮的微風
Feel the rush way up here
感受這段旅程的艱辛
[Chorus]
We’re walking the wire, love
親愛的，我們間的處境如履薄冰
We’re walking the wire, love
親愛的，我們間的處境就像是行走在鋼索上
We’re gonna be higher, up
成功後我們將能嚐到勝利的果實
We’re walking the wire, wire, wire
我們間的處境就像燕巢飛幕
[Verse 2]
There's nights we had to just walk away
總會有遇到挫折，面臨低潮期
And there's tears we'll cry, but those tears will fade
我們必會流下淚水，但它們終將乾去
It's the price we pay when it comes to love
這是我們為愛所付出的代價
And we'll take what comes, take what comes
不論前方有什麼樣的困難，沒有是能擊垮我們的
[Pre-Chorus]
Feel the wind in your hair
感受吹佛並穿透你每根細髮的微風
Feel the rush way up here
感受這段旅程的艱辛
[Chorus]
We’re walking the wire, love
親愛的，我們間的處境如履春冰
We’re walking the wire, love
親愛的，我們間的處境就像是行走在鋼索上
We’re gonna be higher, up
成功後我們將能嚐到勝利的果實
We’re walking the wire, wire, wire
我們間的處境就像燕巢飛幕
[Bridge]
So look out down below
所以要小心翼翼
Look out down below
謹慎前行
Look out down below
不要粗心大意
Walking the wire, wire, wire
行走在危險的鋼索上
So look out down below
所以要小心翼翼
[Verse 3]
Oh, I'll take your hand when thunder roars
我會緊緊握住你的手當雷聲轟然作響
And I'll hold you close, I'll stay the course
將你緊抱於胸懷內，我會仍然向前行進
I promise you from up above
我向你承諾
That we'll take what comes, take what comes, love
我們不會放棄，沒有一個難關是能擊敗我們的
[Chorus]
We’re walking the wire, love
親愛的，我們間的處境如履春冰
We’re walking the wire, love
親愛的，我們間的處境就像是行走在鋼索上
We’re gonna be higher, up
成功後我們將能嚐到勝利的果實
We’re walking the wire, wire, wire
我們間的處境就像燕巢飛幕
留言列表
