Harry Styles - Two Ghosts lyrics 歌詞中文翻譯
看到red lips會想到誰~~~這問題想必對各位來說so easy
當然是Taylor Swift(一副自以為很確定的樣XD
雖然不能說百分百確定但真的很難不讓人想到Taylor
畢竟這倆人也交往過一段時間
絲絲也在1989內更直接為一首歌命為Style:
"And I got that red lips, classic thing that you like"
同樣的red lips又出現
"You got that long hair slicked back, white t-shirt"
你瞧又出現同樣的white shirt(雖然這寫t-shirtXD
所以說Harry不好好寫一首回送給人家是件很不禮貌的事
"But I can't touch what I see"
我覺得這段是在呼應標題ghosts，成為靈魂是無法觸碰到任何物品
但我又在想著"心已死"之類的不是更能敘述對分手的感覺
Harry卻死的不是心而是肉體
"Trying to remember how it feels to have a heartbeat"
然而這句說不定給我了一個解答
Harry希望能夠再找回自己心會跳動有知覺的肉體
[Verse 1]
Same lips red, same eyes blue
同樣的紅唇，同樣的湛藍雙眼
Same white shirt, couple more tattoos
同樣的白襯衫，滿身的刺青
But it's not you and it's not me
但你和我早已改變
Tastes so sweet, looks so real
如此甜美，如此真實
Sounds like something that I used to feel
這聽起來就像是我曾經感受過的往事
But I can't touch what I see
我無法再碰觸我眼前所及之物
[Chorus]
We're not who we used to be
我們不再是過往的自己
We're not who we used to be
我們不再認識彼此
We're just two ghosts standing in the place of you and me
我們只是兩個孤獨靈魂佇足在我和你共屬的地方
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
試著回想起擁有血肉之軀的感覺
[Verse 2]
The fridge light washes this room white
在廚房內共譜戀曲
Moon daces over your good side
皎潔的月光灑落在妳的美好身材
This was all we used to need
這僅是我們所需的
Tongue-tied like we've never known
說不出口的話一直擱於心底
Telling those stories we already told
重複述說我們早就聽過的故事
'Cause we don't say what we really mean
因為我們倆將心事隱藏至深處
[Chorus]
We're not who we used to be
我們不再是過往的自己
We're not who we used to be
我們不再認識彼此
We're just two ghosts standing in the place of you and me
我們只是兩個孤獨靈魂佇足在我和你共屬的地方
We're not who we used to be
我們不再是過往的自己
We're not who we used to be
我們不再認識彼此
We’re just two ghosts swimming in a glass half empty
我們只是兩個孤單靈魂徜徉於只剩半滿的酒杯內
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
試著回想起擁有血肉之軀的感覺
[Chorus]
We're not who we used to be
我們不再認識彼此
We're not who we used to be
我們只是兩個孤獨靈魂佇足在我和你共屬的地方
We're just two ghosts standing in the place of you and me
我們只是兩個孤獨靈魂佇足在我和你共屬的地方
We're not who we used to be
我們不再認識彼此
We don't see what we used to see
我們不堪回首舊封塵往事
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
我們只是兩個孤單靈魂徜徉於只剩半滿的酒杯內
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
試著回想起擁有血肉之軀的感覺
[Outro]
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
試著回想起擁有血肉之軀的感覺
I'm just trying to remember how it feels to have a heartbeat
是我自己在努力回想起心動的感覺
Harry Styles《Harry Styles》歌曲翻譯:
留言列表
