G-Eazy&Kehlani - Good Life(From:The Fate of the Furious:The Album) lyrics《玩命關頭8》電影原聲帶歌曲 歌詞中文翻譯
一臉厭世(誤)的G-Eazy跟從未聽過的Kehlani為玩命8唱主題歌
這首歌翻完老實說我沒什麼感覺XD
只覺得還算好聽
[Pre-Hook: Kehlani]
Raise up a cup up for all my day ones
舉起酒杯致共患難的朋友們
Two middle fingers for the haters
兩根中指對著黑特們
Life's only getting greater
生命就像倒吃甘蔗，只會變得更美好
Straight up from nothing we go
從地平開始建起
Higher than the highest skyscraper
比高聳的摩天大樓還要高
No Little League, we major
我們熬過難關，成功發達
The proof is in the paper
證明都在白花花的紙鈔裡
[Hook: Kehlani & G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
用樂觀的心態面對這美好的人生
We put the good in the good in the good life
以積極的心態面對這美好的人生
We put the bad in the past, now we alright
將壞事拋在過去，現在的我們比當時更好
Eazy
G-Eazy
Ayy, ayy, ayy, ayy
欸 欸 欸 欸
Kehlani, I got you
Kehlani，我來了
Ayy, yeah
欸耶
[Verse 1: G-Eazy]
And it's a feelin' that I can't explain
這種感覺我難以言喻
How you make it and your team still stay the same
驚嘆著你如何使大家團結一致
Stay down from the jump and they never change
彼此默契不曾有過改變
Man, this a moment I could never trade, yeah
朋友，這一刻難以用金錢去衡量
I told my moms not to stress no more
我告訴我母親無須再有任何壓力
Go hit the Bentley store and no credit card debts no more(Love you mom)
盡情在賓利撒錢，不用擔心卡債問題
I bought the crib and it’s in escrow now
買賣交易正在進行中
So you don't ever have to worry about how you gon' pay rent no more
妳不用在擔憂著房租問題
[Refrain: G-Eazy]
I put my team in position, now they makin' a kilin'
我領著我的組員們保持最佳狀態，現在大家正享受甜美成果
Stackin' blue faces straight to the ceilin'
滿間的勞力士
Out in Vegas I’m with 'em
在賭城狂歡
Orderin' bottles of that Ace when they sit ‘em
黑桃王牌香檳助興
'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em
直到桌上已無任何空間能再擺放它們
Go ahead and
盡情慶祝
[Pre-Hook:Kehlani]
Raise up a cup up for all my day ones
舉起酒杯致共患難的朋友們
Two middle fingers for the haters
兩根中指對著黑特們
Life's only getting greater
生命就像倒吃甘蔗，只會變得更美好
Straight up from nothing we go
從地平開始建起
Higher than the highest skyscraper
比高聳的摩天大樓還要高
No Little League, we major
我們熬過難關，成功發達
The proof is in the paper
證明都在白花花的紙鈔裡
[Hook: Kehlani & G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
用樂觀的心態面對這美好的人生
The good life
這美好的人生
We put the good in the good in the good life
以積極的心態面對這美好的人生
I said the good life
我說的正是這美好的人生
We put the bad in the past, now we alright
將壞事拋在過去，現在的我們比當時更好
We alright
我們相安無事
Ayy, ayy, ayy, ayy
欸 欸 欸 欸
Yeah, yeah
耶 耶
Ayy, yeah
欸耶
[Verse 2: G-Eazy]
Pour some Clicquot in the glass, have a toast to success
在杯中倒入些凱歌香檳，嚐盡成功滋味
No lookin' back from here, no more bein’ broke and distressed
不再走回頭舊路，不再破產或苦惱
I put my heart into this game like I opened my chest
我竭力於這場比賽
We only pray for more M's while you hope for the best
我們只祈求更多收穫在你要求最好的時候
We make these plays, man I'm finessin' these checks
我們身處優勢，我正處理著這些支票
Time's up for everybody, I'm collectin' on debts
時間已到，我正收著債務
And I swear this champagne just tastes better on jets
我打賭這香檳嚐起來絕對比在噴射機上的還好喝
I’m just out here bein’ great, man, this as real as it gets
我人感覺很好，這是真的
[Refrain: G-Eazy]
I put my team in position, now they makin’ a kilin’
我領著我的組員們保持最佳狀態，現在大家正享受甜美成果
Stackin’ blue faces straight to the ceilin’
滿間的勞力士
Out in Vegas I'm with ‘em
在賭城狂歡
Orderin’ bottles of that Ace when they sit ‘em
黑桃王牌香檳助興
'Til there ain't enough space up on the table to fit 'em
直到桌上已無任何空間能再擺放它們
Go ahead and
盡情慶祝
[Pre-Hook: Kehlani & G-Eazy]
Raise up a cup up for all my day ones
舉起酒杯致共患難的朋友們
Two middle fingers for the haters
兩根中指對著黑特們
Life's only getting greater
生命就像倒吃甘蔗，只會變得更美好
Straight up from nothing we go
從地平開始建起
Yeah, go up
逐漸向上
Higher than the highest skyscraper
比高聳的摩天大樓還要高
No Little League, we major
我們熬過難關，成功發達
Yeah
耶
The proof is in the paper
證明都在白花花的紙鈔裡
You know
你瞭的
[Hook: Kehlani & G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
用樂觀的心態面對這美好的人生
The good life
這美好的人生
We put the good in the good in the good life
以積極的心態面對這美好的人生
I said the good life
我說的正是這美好的人生
We put the bad in the past, now we alright
將壞事拋在過去，現在的我們比當時更好
We alright
我們相安無事
Ayy, ayy, ayy, ayy
欸 欸 欸 欸
Yeah, yeah
耶 耶
Ayy, yeah
欸耶
[Bridge: Kehlani]
Damn right, from the bottom we rise
我們白手起家，從無到有
So high, now we cover sky lights
如此的高，現在我們可一手遮天
We're building an empire
我們正打造自己的一片天
We owe it all to each other
我們彼此都有責任
Just look at us right now, destined
看看現在的自己，命中注定就是會成功
We're so good right now, legend
我們狀態良好，天生就是個傳奇
Here's to you and I
你和我一起攜手
Raise 'em to the sky
舉起他們直達天際
[Hook: Kehlani & G-Eazy]
We put the good in the good in the good life
用樂觀的心態面對這美好的人生
Yeah
耶
We put the good in the good in the good life
以積極的心態面對這美好的人生
Yeah
耶
We put the bad in the past, now we alright
將壞事拋在過去，現在的我們比當時更好
Yeah, you know, uh
你瞭的
We put the good in the good in the good life
用樂觀的心態面對這美好的人生
The good life
這美好的人生
We put the good in the good in the good life
以積極的心態面對這美好的人生
I said the good life
我說的正是這美好的人生
We put the bad in the past, now we alright
將壞事拋在過去，現在的我們比當時更好
We alright
我們相安無事
Ayy, ayy, ayy, ayy
欸 欸 欸 欸
Uh
啊
Ayy, yeah
欸耶
[Outro: G-Eazy]
Uh, the good life
啊，這美好的人生
留言列表
