加州知名樂團Train一月剛發行專輯《A gril, a bottle,a boat》
《Play That Song》為這專輯首支單曲
這首歌詞並不是那麼難懂曲風也帶給我有一點快樂的感覺
〔Chorus〕
Play that song
播放那首歌吧
The one that makes me go all night long
那首讓我通宵達旦不想睡的歌
The one that makes me think of you
那首讓我想起你的歌
That's all you gotta do
這是你僅需要做的
〔Verse1〕
Hey mister DJ when you gonna spin it
嘿DJ 當你要撥放那首
My baby's favorite record
我的寶貝最愛的歌曲
She been waiting for a minute
她已經等待了一分鐘
She invited all her friends
她邀請了她所有的朋友
And I'm buying all the rounds
而我則招待所有賓客喝酒
And they're all dolled up
他們盛裝出席
DJ please don't let me down
請你不要讓我失望
When you gonna play that song, now
當你現在要播放那首歌
When you gonna earn that pay
當你要賺取費用時
When you gonna play the song
當你要撥放那首歌
And make my day
我會很開心
She said
她說
〔Chorus〕
Play that song
播放那首歌吧
The one that makes me go all night long
那首讓我通宵達旦不想睡的歌
The one that makes me think of you
那首讓我想起你的歌
That's all you gotta do
這是你僅需要做的
Hey
嘿
Play that song
播放那首歌吧
The one the makes me stay out till dawn
那首讓我不想回家直到天亮的歌
The one that makes me go"ooh"
那首讓我驚呼的歌
That's all you gotta do
這是你僅需要做的
〔Verse2〕
Hey Mr. guitar
嘿吉他手
When you gonna strum it
當你要開始彈奏時
My girl just heard this song
我的女孩只聽這首歌
And you should play it cause she loves it
你應該要彈奏它因為她很喜歡
Can you get me off the hook
你可以解救我的燃眉之急嗎
Get them figures picking now
立刻彈奏那首歌
I'll throw some money in your cup
我一定會投些錢給你獎賞的
Mister please don't let me down
大大拜託別讓我失望
When you gonna play that song, now
當你現在要播放那首歌
Why you gotta hesitate
你為什麼要猶豫
When you gonna play that song
當你播放那首歌
And make my day
我會很開心
She said
她說
〔Chorus〕
Play that song
播放那首歌吧
The one that makes me go all night long
那首讓我通宵達旦不想睡的歌
The one that makes me think of you
那首讓我想起你的歌
That's all you gotta do
這是你僅需要做的
Hey
嘿
Play that song
播放那首歌吧
The one the makes me stay out till dawn
那首讓我不想回家玩到天亮的歌
The one that makes me go"ooh"
那首讓我驚呼的歌
That's all you gotta do
這是你僅需要做的
〔Bridge〕
Oh
喔
Wait till you see my baby moo-oo-oove
等到你看見我的寶貝開始起舞
Moo-oo-oove Moo-oo-oove
Moo-oo-oove
Wait till you see my baby moo-oo-oove
等到你看見我的寶貝開始起舞
Moo-oo-oove Moo-oo-oove
Moo-oo-oove
Oh come on now
喔我求你
〔Chorus〕
Play that song
播放那首歌吧
The one that makes me go all night long
那首讓我通宵達旦的歌
The one that makes me think of me
那首讓我想到我自己的歌
That's all you gotta do
這是你僅需要做的
Hey
嘿
Play that song
播放那首歌吧
The one the makes me stay out till dawn
那首讓我不想回家直到天亮的歌
The one that makes me go"ooh"
那首讓我驚呼的歌
That's all you gotta do(*4)
這是你僅需要做的
歌詞有翻錯或有更好的翻法請在底下留言謝謝~
留言列表
