Halsey - Not Afraid Anymore(Fifty Shades Darker) lyrics《格雷的五十道陰影:束縛》電影原聲帶歌曲 歌詞中文翻譯
(難以決定要放哪張所以兩個都放嚕)
情人節剛過 想必不少人也都看過格雷電影了吧~
電影原聲帶銷售也算不錯 最近決定把其中好聽的歌曲拿來翻
看能盡量翻多少首(依這速度可能翻到格雷結局上映...(σ･ω･)σ)
Halsey(海爾賽)為原聲帶內其中一歌手
當初接觸到Halsey是因Colors這首歌(而且我很尬意這首及她的短髮漂亮外表(重點?))
Not Afraid Anymore很有Halsey的fu，不管是歌手風格還聲音都是Halsey給我的最初印象(不像Closer裡的那是哪位?)
翻的不好或有錯請留言穴穴泥~
〔Verse1〕
I am not afraid anymore
我不再繼續害怕
Standing in the eye of the storm
挺立於暴風的中心
Ready to face this, dying to taste this, sick sweet warmth
準備面對它，迫不及待品嘗，這瘋狂的甜蜜感
I am not afraid anymore
我不再繼續害怕
I want what you got in store
我想要知道你會了什麼新招
I'm ready to feed now ,get in your seat now
現在你該坐好你的位子，讓你見識我所準備好的這一切
〔Chorus〕
And touch me like you never
從未有過的撫摸我
And push me like you never
從未有過的輕觸我
And touch me like you never
帶給我從未有過的經驗
Cause I am not afraid, I am not afraid anymore
因為我已經準備好，不再繼續害怕
No no no
我毫無任何恐懼
〔Post-Chorus〕
No no no
不再膽怯
No no no
不再退縮
No no no
不再逃避
No no no
不再害怕
〔Verse2〕
I am not ashamed anymore
我不再覺得羞愧
I want something so impure
我想要做件難以啟齒的事
You better impress now, watching my dress now fall to the floor
你最好牢牢記住，我將身上禮服脫去滑落到地板的這一刻
Crawling underneath my skin, sweet talk with a hint of sin
匍匐潛行在我的肌膚之下，隱含一絲罪惡的甜蜜談論
Begging you to take me
祈求您帶我走
Devil underneath your grin, sweet thing, but she play to win, heaven gonna hate me
惡魔藏於你的微笑裡 雖美妙，但上帝無法容忍我們的行為
〔Chorus〕
And touch me like you never
從未有過的撫摸我
And push me like you never
從未有過的輕觸我
And touch me like you never
帶給我從未有過的經驗
Cause I am not afraid, I am not afraid anymore
因為我已經準備好，不再繼續害怕
No no no
我毫無任何恐懼
〔Bridge〕
Crawling underneath my skin, sweet talk with a hint of sin
匍匐潛行在我的肌膚之下，隱含一絲罪惡的甜蜜談論
Begging you to take me
祈求您帶我走
Devil underneath your grin, sweet thing, but she play to win, heaven gonna hate me
惡魔藏於你的微笑裡，雖美妙，但上帝無法容忍我們的行為
〔Chorus〕
And touch me like you never
從未有過的撫摸我
And push me like you never
從未有過的輕觸我
And touch me like you never
帶給我從未有過的經驗
Cause I am not afraid, I am not afraid anymore
因為我已經準備好，不再繼續害怕
No no no
我毫無任何恐懼
留言列表
