熊星人第13號

Hailee Steinfeld, Grey - Starving ft. Zedd lyrics 歌詞中文翻譯

雖然這首歌發行有點久了 但還是想把它翻過一次

這首歌是我第一次接觸Hailee

也才知道她年紀輕輕就如此有才華 演員又兼歌手

這首歌還有跟德國DJ Zedd一起合作以及從沒聽過的Grey

這首歌也交出了不錯的成績單

看歌名就有點令人害羞了歌詞更是難以不想歪…

但我盡力翻成單純一點XD

You know just what to say things that scare me

你知道如何對我花言巧語

I should just walk away

我應該立刻轉身離去

But I can’t move my feet

但我的身體卻動彈不得

The more that I know you

我越是瞭解你

The more I want to

越是想要你

Something inside me’s changed

我的內心產生了變化

I was so much younger than yesterday

現在的我感覺比昨天更年輕有活力

I didn’t know that I was starving till I tasted you

我不知道我對愛如此的渴望直到我遇見了你

Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo

我不需要任何最美的東西因為你給了一個我從未見過的世界

By the way, by the way, you do things to my body

你對我的身體施展了魔法

I didn’t know that I was starving till I tasted you

我不知道我對愛情如此的渴望直到我遇見了你

You know just how to make

你對我瞭諾指掌

My heart beat faster

我的心小鹿亂撞

Emotional earthquake

心中的世界開始動搖

Bring on disaster

我惹上了你這個美好的麻煩

You hit me head on got me weak in my knees

你不偏不倚的射中我的弱點

Yeah something inside me’s changed

我的內心產生了變化

I was so much younger than yesterday

現在的我感覺比昨天更有年輕有活力

So much younger than yesterday

現在的我感覺比昨天更年輕有活力

I didn’t know that I was starving till I tasted you

我不知道我對愛情如此的渴望直到我遇見了你

Don’t need no butterflies when you give me the whole damn zoo

我不需要任何最美的東西因為你給了一個我從未見過的世界

By the way, by the way, you do things to my body

你對我的身體施展了魔法

I didn’t know that I was starving till I tasted you

我不知道我對愛情如此的渴望直到我遇見了你

By the way, by the way, you do things to my body

你對我的身體施展了魔法

I didn’t know that I was starving till I tasted you, you, yeah

我不知道我對愛如此的渴望直到我遇見了你

Did I tasted you

我遇見了你

By the way, by the way, you do things to my body

你對我的身體施展了魔法

I didn’t know that I was starving till I tasted you

我不知道我對愛如此的渴望直到我遇見了你

Ooooh~ Ooooh~

Na na na na

Da la Da la Da Da

The more that I know you

越是瞭解你

The more I want to

越是想要你

Something inside me’s changed

我的內心產生了變化

I was so much younger than yesterday

現在的我感覺比昨天更年輕有活力

歌詞有翻錯或有更好的翻法請在底下留言謝謝~