Lorde - Green Light lyrics 歌詞中文翻譯

green light lorde.png

自從四年前的Royals及飢餓遊戲歌曲後,終於期盼她發新歌啦~(我真的等很久

獨特的嗓音,讓人形容像一位老太太藏在20歲的外表下XD

這首要翻歌名我會翻成自由之光

Green light可想成紅綠燈由紅轉綠,發動引擎加速

代表內心想脫離這段戀情並奔向自由

 

 

[Verse 1]

I do my makeup in somebpdy else's car

我試著在新的戀情中掩飾之前的瘡疤

We order different drinks at the same bars

我們在相同的酒吧內各自點不同的選擇

I know about what you did and I wanna scream the truth

我知道你的所作所為而我想在全世界面前揭露你的虛偽面具

She thinks you love the beach, you're such a damn liar

你欺騙了她,你這個大騙子


[Refrain]

Those great whites, they have big teeth

這群饑腸轆轆的大白鯊有尖銳的大牙

Hope they bite you

期望他們能狠狠地咬你

Thought you said that you would always be in love

你說會永遠的被人疼愛

But you're not in love no more

但事實上你將不再被人疼愛

Did it frighten you

這樣講是否有嚇到你

How we kissed when we danced on the light up floor?

當初我們在舞廳內如何的相互親吻恩愛?

On the light up floor

在舞廳內

[Pre-Chorus]

But I hear sounds in my mind

但我聽見腦海內傳來聲音

Brand new sounds in my mind

一段從未聽過的聲音在腦海迴盪

But honey I'll be seein' you 'ever I go

但親愛的我將與你告別

But honey I'll be seein' you down every road

親愛的我將在不遠的未來與你告別

I'm waitng for it, that green light, I want it

我正耐心等待重回自由,我渴望脫離你

[Chorus]

'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go

親愛的我想重振自己但我還是放不下

I'm waiting for it, that dreen light, I want it

我正耐心等待重回自由,我渴望脫離你

Oh, I wish I could get my things and just let go

喔我真心期望我能讓它如流水般離去

I'm waiting for it, that dreen light, I want it

我正耐心等待重回自由,我渴望脫離你

[Verse 2]

Sometimes I wake up in a different bedroom

有時尋求一個安慰好來舒緩自己的情緒

I whisper things, the city sings 'em back to you

我的過去一直不斷得盤旋於腦內

[Refrain]

All those rumors, they have big teeth

這些謠言有尖銳的大牙

Hope they bite you

期望他們能狠狠地反咬你

Thought you said that you would always be in love

你說你會永遠的被人疼愛

But you're not in love no more

但事實上你將不再被人疼愛

Did it frighten you

這樣講是否有嚇到你

How we kissed when we danced on the light up floor?

當初我們在舞廳內如何的相互親吻恩愛?

On the light up floor

在舞廳內

[Pre-Chorus]

But I hear sounds in my mind

但我聽見腦海內傳來聲音

Brand new sounds in my mind

一段從未聽過的聲音在腦海迴盪

But honey I'll be seein'  you 'ever I go

但親愛的我將與你告別

But honey I'll be seein' you down every road

親愛的我將在不遠的未來與你告別

I'm waitng for it, that green light, I want it

我正耐心等待重回自由,我渴望脫離你

[Chorus]

'Cause honey I'll come get my things, but I can't let go

親愛的我想重振自己但我還是放不下

I'm waiting for it, that green light, I want it

我正耐心等待重回自由,我渴望脫離你

Oh, honey I'll come get my things, but I can't let go

喔親愛的我想重振自己但我還是放不下

I'm waiting for it, that green light, I want it

我正耐心等待重回自由,我渴望脫離你

Yes, honey I'll come get my things, but I can't let go

是啊親愛的我想重振自己但我還是放不下

I'm waiting for it, that green, I want it

我正耐心等待重回自由,我渴望脫離你

Oh, I wish I could get my things and just let go

喔我真心期望我能讓它如流水般離去

I'm waiting for it, that green light, I want it

我正耐心等待重回自由,我渴望脫離你


[Outro]

I'm waiting for it, that green light, I want it(*6)

我正耐心等待重回自由,我渴望脫離你

arrow
arrow

    熊星人第13號 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()